妙幕 SmartSub v3.9.0 – AI 字幕生成与视频合成工具

妙幕是一站式音视频字幕处理桌面工具，v3.9.0 覆盖语音转写、字幕翻译、校对润色、AI 配音、字幕烧录全流程

，支持本地模型离线运算，保障素材隐私，全平台可用。

核心功能

智能语音转写：集成多款主流 ASR 引擎，自动识别音视频人声并生成带精准时间轴的字幕，适配多语言、多音质

素材。

字幕翻译对齐：支持多源翻译与 AI 大模型翻译，可自定义专业术语表；自动对齐时间轴，支持单 / 双语字幕输

出，兼容主流字幕格式。

编辑与 AI 配音：可视化拖拽调整时间轴，支持 AI 润色字幕；内置离线 TTS 引擎与零样本声音克隆，音轨自动

匹配字幕。

字幕合成烧录：可自定义字幕样式，支持硬字幕烧录、软字幕封装两种输出模式，硬件加速提升渲染效率。

本地离线安全：开源免费，全流程本地运算无需上传文件，无使用次数限制，支持批量任务处理。

版本说明

本版本为 v3.9.0 Windows 版，功能完整无限制，支持 GPU 加速。

建议内存 2GB 以上，处理长视频、启用大模型推荐 4GB 以上，搭配独立显卡效果更佳。

适配 Windows 7/8/10/11 系统，同时支持 macOS 与 Linux 平台。

安装与使用

下载安装包完成部署后启动工具

导入音视频文件，选择转写引擎与目标语言，自动生成字幕

可按需完成翻译、校对、配音，也可导入已有字幕文件

设置字幕样式与输出模式，导出成品视频

适用场景

视频字幕制作：自媒体、教程、影视内容的字幕生成与烧录

内容本地化：外文音视频翻译制作双语字幕

配音创作：AI 配音与声音克隆，快速产出配音内容

批量处理：批量音视频转写、翻译，高效处理素材

下载地址

迅雷网盘：https://pan.xunlei.com/s/VP2IVfw-vka7-8jWT0PWyRqDA1?pwd=xeu3 

夸克网盘：https://pan.quark.cn/s/d5d4f8ad8472